nouscatalans.cat - espai d'integraci�

dij 26 mar 2009 21:59

Presentació del llibre 'L'Alcorà i les dones', d'Asma Lamrabet.

Barcelona Redacció

Serà el proper dia 3 d'abril a les 19h, a la llibreria Bertrand (Rambla Catalunya, 37 de Barcelona), amb la presència de l'autora i de Dolors Bramon, arabista.

 
L’Alcorà i les dones ens presenta una relectura de l’Alcorà en clau feminista. L’autora repassa passatges literals del text sagrat i demostra amb arguments lingüístics, històrics i lògics que no s’hi diu el que molts comentaristes clàssics i moderns han volgut fer creure (i ho han aconseguit sovint!) que hi diu.

L’exegesi que fa Asma Lamrabet és lúcida, sagaç i valenta. Des de la seva islamitat practicant i totalment compromesa amb la religió, encoratja les dones musulmanes a no fer cas dels hadisos (comentaris sobre la tradició del Profeta) esbiaixats i afirma que aquests comentaris no han fet res més que suplantar el mateix text revelat per Déu amb una intenció malèvola: sotmetre la dona a l’home en contra del que l’Alcorà preconitzava des de l primer moment. Així –diu  l’autora—la primera societat islàmica es va anar transformant en una societat discriminatòria envers les dones. Però la culpa no és del Text ni de l’islam , sinó de les interpretacions posteriors d’alguns homes temerosos de perdre la seva supremacia en la societat islàmica.

Per als passatges més delicats, Asma Lamrabet planteja la teoria del GRADUALISME, que consisteix a entendre el Text com una mesura de correcció gradual dels mals costums practicats en una societat pre-islàmica d’índole tribal i gens solidària. Així, les referències al càstig físic de les dones, per exemple, un cop analitzades semànticament, queden reduïdes a una metàfora simbòlica que prohibeix l’agressió literal i pretén  anar acostumant els homes a reprimir la seva creença de superioritat i domini sobre les dones.

Amb el repàs concret d’alguns personatges femenins de l’Alcorà, Asma Lamrabet tamb´çe demostra que el rol que van jugar les dones en la formació de la primitiva comunitat islàmica va ser fonamental, lluny de la visió de passivitat que han volgut atorgar-li molts comentaristes posteriors.  

L’autora ha escrit una introducció especial per a aquesta edició en la nostra llengua en què encoratja totes les dones musulmanes de Catalunya a viure l’islam en llibertat i a incorporar-se plenament a la cultura, la llengua i la societat de Catalunya

L’AUTORA

Nascuda a Rabat, Asma Lamrabet és una eminent hematòloga de l’Hospital Universitari Ibn Sinâ de la seva ciutat natal

Durant la seva etapa de formació, va viure alguns anys a Catalunya, país que coneix bé perquè va fer les pràctiques de medicina a l’Hospital Vall d’Hebron i perquè el seu marit va exercir el càrrec de Cònsol del Marroc a Barcelona.

A banda de la seva professió, Asma Lamrabet és una pensadora infatigable sobre l’islam i la dona, tema al qual ha dedicat molts articles  i els llibres Musulmane tout simplement (Ed. Tawhid) i Aisha, épouse du Prophète ou l’islam au femenin (Ed. Tawhid) . Durant la seva etapa al Canadà també va escriure, en col•laboració amb altres autores, l’obra Québécois et musulmans main dans la main pour la paix (Ed. Lancôt)

Actualment, a més de continuar en la seva professió de metge, treballa en un gran projecte de relectura dels Textos sagrats a partir d’una perspectiva femenina.

El llibre Le Coran et les femmes --que Abadia Editors presenta traduït al català—va ser objecte durant el mes de febrer de dos reportatges per part de les cadenes de televisió  TV3 i Antena-3.